Schnelle Antwort
Die Fähre über den Czorsztyńskie-See ist eine kurze Schifffahrt zwischen Niedzica und Czorsztyn. In der Saison 2026 zahlt ein Erwachsener 19 zł einfach (38 zł hin und zurück), ein Kind 4-15 Jahre 16 zł / 32 zł, Fahrrad + Person 30 zł. Tickets beim Anbieter am Steg, nicht an der Mergen-Rezeption — Tel. 608 628 732. Die Schiffe Dunajec und Halny fahren etwa alle 20 Minuten, Mai-Oktober.
Was ist die Fährverbindung zwischen den Schlössern
Der Czorsztyńskie-See ist ein künstliches Becken auf der Donau (Dunajec), entstanden nach der Fertigstellung des Dammes in Niedzica (eröffnet am 9. Juli 1997). Das Becken trennte zwei Festungen, die einst den Durchbruch der Donau bewachten: das gut erhaltene Schloss Dunajec in Niedzica am Südufer und die malerischen Ruinen des Schlosses Czorsztyn am Nordufer. Auf dem Landweg führt die Route von einem Schloss zum anderen rund um den See und ist etwa eine Duzend Kilometer lang. Die Wasserfährverbindung überwindet dieselbe Strecke in wenigen Minuten, indem sie direkt über die Seefläche führt.
Dies ist keine klassische Autofähre, sondern eine Passagierverbindung auf einem Ausflugsschiff. Das bedeutet für den Touristen Komfort: Anstatt die Route mit dem Auto oder Fahrrad zu bewältigen, besteigen Sie das Schiff von einem Ufer und verlassen es am anderen, während Sie dabei beide Festungen, den Damm und das Panorama der Pieninen vom Wasser aus bewundern. Vom Resort am Czorsztyńskie-See in Niedzica bis zur Anlegestelle unterhalb des Schlosses sind es nur etwa 500 m, bis zum Seeufer selbst etwa 300 m.
Die Schiffe Dunajec und Halny
Auf dem polnischen Teil des Stausees verkehren zwei Schiffe namens Dunajec und Halny. Sie bedienen sowohl Sightseeing-Rundfahrten als auch die Fährverbindung zwischen den Ufern in Niedzica und Czorsztyn. Die Schiffe sind überdacht, was praktisch ist, da sich das Wetter in den Pieninen innerhalb weniger Minuten ändern kann.
Die Fahrtroute
Die häufigste Fährverbindung verläuft von der Anlegestelle unterhalb des Schlosses Dunajec in Niedzica zum Ufer bei Czorsztyn, von wo aus ein kurzer Anstieg zu den Ruinen des Schlosses Czorsztyn führt. Die Fahrt in eine Richtung ist kurz, da das Schiff nur die Breite des Sees überquert, nicht die gesamte Sightseeing-Rundfahrt macht. Den genauen Anlegeort auf der Czorsztyn-Seite und ob an diesem Tag eine Fährverbindung besteht, sollte man am besten vor Ort in der Kasse oder beim Fährführer erfragen.
Häufigkeit – wie oft verkehren die Schiffe
In der Hochsaison verkehren die Schiffe häufig, etwa alle 20 Minuten, sodass man normalerweise nicht lange auf die Fährverbindung warten muss. Außerhalb der Hochsaison und an Tagen mit schwächerem Verkehr können die Abstände zwischen den Fahrten größer sein und die Zahl der Fährverbindungen geringer als der Sightseeing-Rundfahrten.
Wovon hängt der Fahrplan ab
Saison und Tageszeit
- Im Juli und August gibt es die meisten Fahrten, und die Schiffe verkehren am häufigsten.
- Am frühen Morgen und am Ende des Tages können die Abstände länger sein.
- Im Mai, Juni und September ist der Fahrplan normalerweise seltener als in der Hochsaison.
Wetter und Wasserstand
- Bei starkem Wind, Gewitter oder niedrigem Wasserstand können Fahrten beschränkt oder ganz eingestellt werden.
- Nach Regen und bei wechselhaftem Wetter sollte man die Fahrtzeiten kurz vor Abfahrt zur Anlegestelle bestätigen.
Praktische Regel: Wenn du am selben Tag zurückkehren möchtest, überprüfe immer die Zeit der letzten Rückfahrt, um nicht auf dem anderen Ufer stecken zu bleiben.
Fahrradtransport – nehme ich mein Fahrrad auf das Schiff mit
Ja, die Schiffe auf dem Czorsztyńskie-See befördern Fahrräder, daher ist die Fährverbindung bei Radfahrern, die den See umfahren, sehr beliebt. Das Fahrrad wird zusammen mit dem Passagier an Bord genommen, und für den Transport wird normalerweise ein kleiner Zuschlag zum Fahrschein berechnet. Die Anzahl der Fahrräder auf einer Fahrt ist durch den Platz an Bord begrenzt, daher muss man in der Hochsaison damit rechnen, auf das nächste Schiff warten zu müssen.
Praktische Tipps für Radfahrer
- Fahre rechtzeitig zur Kasse vor, besonders an Wochenenden und in der Hochsaison.
- Habe Bargeld für das Ticket und den Fahrradzuschlag bereit, falls die Kasse keine Karten akzeptiert.
- Befestige dein Gepäck in Packtaschen, bevor du an Bord gehst – auf dem Schiff ist es eng.
- Überprüfe, ob die Fährverbindung an diesem Tag in beide Richtungen verkehrt, wenn du mit dem Wasser zurückkehren möchtest.
Wie die Fährverbindung die Velo-Czorsztyn-Schleife verkürzt
Velo Czorsztyn ist eine Radroute, die um den Czorsztyńskie-See herum verläuft. Der Start und Zugang zur Schleife befindet sich direkt neben dem Resort in Niedzica – etwa 300 m vom Seeufer entfernt. Das komplette Umfahren des Sees ist eine beträchtliche Strecke, und die Fährverbindung verkürzt sie: Anstatt weitere Kilometer am Ufer zu fahren, überquerst du auf dem Schiff die andere Seite und setzt deine Route fort oder kehrst auf kürzere Weise zurück.
Dies ist in mehreren Situationen praktisch: wenn dir die Kraft oder Zeit für die vollständige Schleife ausgeht, wenn du Radfahren mit Besuchen beider Schlösser verbinden möchtest, oder wenn du eine einfache Strecke mit Rückfahrt zu Wasser planst. Dank der Fährverbindung wird die Schleife flexibel – du entscheidest selbst, wie viel du mit dem Fahrrad fährst und wie viel du mit dem Schiff zurücklegst.
| Streckenvariante | Was umfasst es | Für wen geeignet |
|---|---|---|
| Vollständige Schleife um den See | Umfahrung des gesamten Stausees mit dem Fahrrad | Personen, die maximale Distanz fahren möchten |
| Verkürzte Schleife mit Fährverbindung | Teil der Strecke mit dem Fahrrad, Teil mit dem Schiff | Familien, weniger erfahrene Radfahrer, zeitlich begrenzt |
| Nur Fährverbindung und zwei Schlösser | kurze Fahrt und Besichtigung beider Festungen | Besucher ohne Ambitionen für längere Radstrecken |
Beispielplan mit Fahrrad
- Start von der Gegend des Resorts in Niedzica, Einstieg in die Velo-Czorsztyn-Route (ca. 300 m).
- Fahrt entlang des Ufers in Richtung Damm Niedzica (höchster Erddamm in Polen mit zentraler Abdichtung, 56 m hoch, 404 m lang).
- Fährverbindung mit Fahrrad auf die Czorsztyn-Seite.
- Kurzer Aufstieg zu den Ruinen des Schlosses Czorsztyn, danach Rückkehr mit der Route oder nächster Fährverbindung.