Termy Szaflary / Chochołowskie / Gorący Potok
Termy v Szaflaroch sú najbližšou zastávkou resortu s horúcou vodou priamo z útrob zeme - asi 30 km od Nedice, tesne za Nowým Targom, pri zakopianke. Vlajkovým objektom je Gorący Potok, jediné termy na Podhalí s prírodnou, sírnou geotermálnou vodou, ktorá nie je chemicky upravovaná - kúpete sa v tom, čo dáva príroda, pri teplote od 32 do 40°C. V susedstve fungujú aj Termy Szaflary (termálna voda asi 30-38°C), a niekoľko kilometrov ďalej, v Chochołowe, čakajú najväčšie na Podhalí Termy Chochołowskie. Je to dobrý nápad na zohrievajúci večer po dni na bicykli alebo na svahu.
O tomto mieste
Termy v Szaflaroch sú najbližšou zastávkou resortu s horúcou vodou priamo z útrob zeme - asi 30 km od Nedice, tesne za Nowým Targom, pri zakopianke. Vlajkovým objektom je Gorący Potok, jediné termy na Podhalí s prírodnou, sírnou geotermálnou vodou, ktorá nie je chemicky upravovaná - kúpete sa v tom, čo dáva príroda, pri teplote od 32 do 40°C. V susedstve fungujú aj Termy Szaflary (termálna voda asi 30-38°C), a niekoľko kilometrov ďalej, v Chochołowe, čakajú najväčšie na Podhalí Termy Chochołowskie. Je to dobrý nápad na zohrievajúci večer po dni na bicykli alebo na svahu.
Ďalšie veľké termálne komplexy v okolí - asi 30 km.
Odkiaľ toto miesto pochádza
Celý región sedí na jednej z najteplejších geotermálnych nádrží v Poľsku. História podhalianskej geotermie sa začala vrtom Bańska IG-1 v Bańskej Niżnej, dokončeným v roku 1981 v hĺbke asi 2,7 km, z ktorého sa získala voda s teplotou nad 80°C - práve ten dal začiatok využívaniu tepla Zeme na vykurovanie domov v Szaflaroch, Białom Dunajci, Poroníne a Zakopanom. V tej istej obci vznikol v rokoch 2023-2024 rekordný vrt Bańska PGP-4, ktorý dosiahol 6103 m a bol propagovaný ako najhlbší geotermálny vrt na svete; plánovanú hĺbku 7 km sa nepodarilo dovŕtať pre technické ťažkosti, no potvrdil vodu s teplotou asi 120°C v úrovni 5 km. Práve z týchto horúcich, hlbokých ložísk čerpajú okolité termy.
Dobré vedieť
- Gorący Potok sa propaguje ako jediné prírodné termy na Podhalí - sírna geotermálna voda sa dostáva do nádrží priamo z hlbín zeme a nie je chemicky upravovaná (bez typického bazénového chlóru), takže si zachováva svoje liečivé vlastnosti.
- Voda v Gorącom Potoku má silný zápach síry - nie je to chyba, ale dôkaz jej prírodného, minerálneho charakteru; bazény udržiavajú teplotu 32-40°C, vďaka čomu je kúpanie pod holým nebom príjemné aj v zime.
- V neďalekej Bańskej Niżnej vznikol vrt Bańska PGP-4 s hĺbkou 6103 m, vyhlasovaný za najhlbší geotermálny vrt na svete - hmatateľný dôkaz toho, aké horúce ložiská driemu pod nohami v tejto oblasti.
- Podhalianska geotermia nie sú len bazény: teplo z tunajších vrtov vykuruje domy v Szaflaroch, Białom Dunajci, Poroníne a Zakopanom a vytvára jednu z najväčších geotermálnych inštalácií v Poľsku.
- Samotné Szaflary majú dva samostatné komplexy s podobnými názvami - Termy Gorący Potok a Termy Szaflary - a najväčšie na Podhalí Termy Chochołowskie (asi 4500 m² vodnej hladiny, 52 nádrží) ležia už v susednom Chochołowe.
Najčastejšie otázky - Termy Szaflary / Chochołowskie / Gorący Potok
Krátke, konkrétne odpovede pre tých, ktorí plánujú návštevu.
Ako ďaleko sú termy v Szaflaroch od resortu v Nedici?
Je to asi 30 km. Cesta vedie cez Nowy Targ smerom na zakopianku (DK47) - Szaflary ležia tesne za Nowým Targom, takže z resortu je to zvyčajne cesta na úrovni pol hodiny. Dobrý nápad na zohrievajúci večer po dni na bicykli alebo na svahu.
Čím sa Gorący Potok líši od iných termálnych bazénov na Podhalí?
Gorący Potok sú jediné termy na Podhalí s prírodnou, sírnou geotermálnou vodou, ktorá nie je chemicky upravovaná (bez typického bazénového chlóru) - kúpete sa vo vode priamo z hlbín zeme, so zachovanými minerálnymi vlastnosťami a charakteristickým zápachom síry.
Aká je teplota vody v termách v Szaflaroch?
V Gorącom Potoku má voda od 32 do 40°C v závislosti od nádrže, a v susedných Termách Szaflary asi 30-38°C. Vďaka tomu je kúpanie na čerstvom vzduchu príjemné aj v mrazivé, zimné dni.
Koľko bazénov je k dispozícii v Gorącom Potoku?
V Gorącom Potoku je vyše desiatky bazénových nádrží rôzneho charakteru a teploty, s vodnými atrakciami a samostatnou zónou pre deti. Pre porovnanie najväčšie v regióne Termy Chochołowskie v Chochołowe majú približne 4500 m² vodnej hladiny a 52 nádrží.
V akých hodinách sú termy v Szaflaroch otvorené a koľko stojí vstup?
Termy Szaflary sú zvyčajne otvorené denne od 9:00 do 22:00, a Gorący Potok funguje po celý týždeň - obe zariadenia však sezónne menia hodiny a cenník lístkov, preto je vhodné pred výletom overiť presné informácie na oficiálnej stránke daného zariadenia (fakty resortu presne neuvádzajú ceny vstupeniek do term).
Gorący Potok, Termy Szaflary alebo Termy Chochołowskie - ktoré termy vybrať?
Samotné Szaflary majú dva samostatné komplexy s podobnými názvami: Gorący Potok (jediná prírodná sírna voda na Podhalí, vyše desiatky nádrží) a Termy Szaflary (termálna voda asi 30-38°C). Niekoľko kilometrov ďalej v Chochołowe fungujú najväčšie na Podhalí Termy Chochołowskie (asi 4500 m² vodnej hladiny, 52 nádrží) - dobrá voľba, ak vám záleží na najväčšom počte vodných atrakcií a šmykľaviek.
Oplatí sa ísť do term v Szaflaroch len na jeden večer, alebo si naplánovať celý deň?
Termy v Szaflaroch (asi 30 km od resortu) sa výborne hodia ako zohrievajúci večerný výlet po aktívnom dni na e-bike po trase Velo Czorsztyn alebo na svahu - cesta trvá asi pol hodiny a bazény sú v prevádzke do neskorých večerných hodín. Tí, čo plánujú celý deň relaxu, môžu spojiť návštevu s prejazdom cez Nowy Targ a navyše navštíviť väčšie Termy Chochołowskie v tej istej oblasti.
Pozrite si tiež v okolí
Praktické návody, ktoré vám pomôžu naplánovať návštevu a lepšie spoznať tieto miesta.
Najlepsze szlaki piesze w Pieninach dla rodzin z dziećmi
Łatwe szlaki w Pieninach dla rodzin z dziećmi: Wąwóz Homole, Droga Pienińska, Zielone Skałki i spacery nad Jeziorem Czorsztyńskim. Czasy, trudność i co zabrać.
Prečítať celý článok →Pieniński Park Narodowy - bilety, zasady, szlaki
Pieniński Park Narodowy - najstarszy park narodowy w Polsce (1932). Sprawdź orientacyjne opłaty za wstęp, sezon poboru, zasady poruszania i szlaki na Trzy Korony i Sokolicę.
Prečítať celý článok →Skąd startuje spływ Dunajcem - przystanie Kąty i Sromowce
Spływ Dunajcem startuje z przystani Sromowce Wyżne-Kąty (główna) lub z Sromowiec Niżnych. Sprawdź dojazd z Niedzicy, parking, ceny orientacyjne i jak wrócić po spływie.
Prečítať celý článok →O zdroji obsahu
Popisy atrakcií vychádzajú z informácií od lokálnych prevádzkovateľov, máp, oficiálnych webových stránok a dlhoročných skúseností tímu resortu v Pieninách. Vzdialenosti a časy dopravy sú približné hodnoty namerané z Niedzice. Vždy si overte aktuálne otváracie hodiny a vstupenky priamo u zdroja.
Súvisiace atrakcie v okolí
Ďalšie zaujímavé miesta blízko Niedzice a Czorsztynskeho jazera.
Po dni prehliadok sa vráťte do chatiek s bazénom a saunou - ideálne na relax po chodníku či splave.
5 minút od atrakcií
Termy Szaflary / Chochołowskie / Gorący Potok a celé okolie Pienin na dosah - a večer vlastná chatka s bazénom a saunou. Skontrolujte dostupnosť termínu.
Hľadáte miesto na regeneráciu po prehliadke? Chatky so súkromnou saunou a bazénom v Niedzici sú pohodlnou základňou pre Pieniny.