Dva hrady nad Jeziorem Czorsztyńskim - ako vidieť oba

Rýchla odpoveď

Nad Jeziorem Czorsztyńskim stoja oproti sebe dva hrady: dobre zachovaný Hrad Dunajec v Niedzici na južnom brehu a maľovné ruiny hradu Czorsztyn na severnom brehu. Oba uvidíš za jeden deň. Najrýchlejšie ich spája preprava loďou cez hladinu jazera (pár minút), a aktívne - cyklová slučka Velo Czorsztyn okolo zásobníka. Z resortu v Niedzici k Hradu Dunajec je len cca 500 m.

Dva hrady, jedna hranica - odkiaľ sa vzali dve pevnosti

Hrad Dunajec v Niedzici a ruiny hradu Czorsztyn sú slávna dvojica pevností, ktoré si po storočia navzájom prezerali cez prelom Dunajca. Dnes, po napustení rieky, sa pozerajú si na seba cez hladinu Jeziora Czorsztyńskiego - umelého zásobníka vytvoreného po uvedení hrádze do prevádzky v Niedzici 9. júla 1997.

Dvojica hradov nevznikla náhodou. Každý stál na druhej strane bývalej hranice a hliadal rovnaký, strategický úsek doliny Dunajca ako aj priechody a obchodný chodník, ktorý tam viedol.

Czorsztyn na poľskej strane

Hrad Czorsztyn postavili na severnom brehu, na skalnatom vŕšku na poľskej strane hranice. Strážil kráľovskú hranicu a cestu vedúcu doľou Dunajca. V priebehu vekov sa pevnosť zrúcala a dnes má podobu maľovnej ruiny, z ktorej sa rozprestiera širký výhľad na jazero, priehradu a protiľahlý Hrad Dunajec.

Niedzica (Dunajec) na maďarskej strane

Hrad Dunajec, bežne nazývaný hrad v Niedzici, vznikol na južnom brehu, na spišskej zemi, ktorá vtedy patrila Uhorskej korune. Vznikol na začiatku 14. storočia ako hraničný strážny bod a po storočia kontroloval priechod. Vďaka nasledujúcim vlastníkom (rodom Berzeviczy a neskôr Horvath) a renesančnému rozšíreniu sa nezrútil do ruín, ale prežil v mimoriadne dobrom stave - preto sa považuje za jeden z najlepšie zachovaných hradov v Poľsku.

Poľsko-maďarská hranica v skratke

Po stovky rokov stedom doliny Dunajca vedla hranica medzi Poľským kráľovstvom a Maďarskom. Czorsztyn ju strážil zo severu (Poľsko), Dunajec z juhu (Spisz, maďarská strana). Toto pohraničné postavenie vysvetľuje, prečo dve pevnosti vznikli tak blízko seba a oproti sebe - každá strážila svoj breh a svoju stranu cesty.

Prečo ich dnes oddeľuje voda

Pôvodne hrady oddeľovala rieka a niekoľko desiatok metrov výškového rozdielu nad koryrom Dunajca. Po vybudovaní priehrady sa dolina naplnila vodou a pevnosti získali nové, zrkadlové pozadie. To, čo kedysi bola hranica na rieke, je dnes jednou z najznámejších krajín Pienin a Spisza.

Ako vidieť oba hrady za jeden deň

Oba hrady sa dajú pokojne spájať v priebehu jedného dňa. Sú tri rozumné spôsoby, ako prejsť z brehu na breh: preprava loďou cez jazero, cyklová slučka Velo Czorsztyn okolo zásobníka alebo objazd autom. Voľba závisí od toho, či preferuješ rýchlo, aktívne alebo komfortne.

Variant 1: preprava loďou (najrýchlejšie)

Najkratšia cesta z hradu do hradu vedie priamo cez hladinu. Lode premávajúce po poľskej časti zásobníka spájajú prístavisko pod Hradom Dunajec v Niedzici s breh pri ruinách Czorsztyna. Nejde o automobilovú prepravu, ale o pasažiersku prepravu na palube výletnej lode.

Ako to funguje v praxi

Z resortu ideš k vode (cca 300 m), navštívíš Hrad Dunajec (cca 500 m), a potom nastúpiš na loď pri prístavnom mieste a po pár minútach si na druhom brehu, odkiaľ krátkym pristúpením dôjdeš k ruinám Czorsztyna. Na spiatočnej ceste plavieš rovnako. Lode prepravujú aj bicykle, čo sa hodí pri spájaní plavby s trasou Velo.

Sezóna a časy

Preprava funguje zvyčajne v sezóne od jari do jesene (orientačne máj-október), a lode v plnej sezóne premávajú každých niekoľko minút až desiatky minút. V mimo sezóne je možné, že plavby budú zastavené. Časy, ceny a to, či daného dňa premáva preprava, je najlepšie potvrdiť u prepravcu alebo v kase na brehu, pretože plán a cenník sa menia.

Variant 2: na bicykli okolo (Velo Czorsztyn)

Ak uprednostňuješ aktívne, oba hrady spojíš cyklovou slučkou Velo Czorsztyn, ktorá vedie pohodlnou, väčšinou asfaltovou trasou okolo Jeziora Czorsztyńskiego. Štart cyklistických trás je presne pri resorte (cca 300 m), takže na sedadlo si nastúpiš prakticky spod chatky.

Slučka okolo zásobníka

Úplná slučka okolo jazera má orientačne niekoľko desiatok kilometrov a po ceste prechádza okolo oboch hradov, koruny priehrady a niekoľkých pozorovacích bodov. Môžeš ju prejsť úplne alebo ju skrátiť pomocou lodnej prepravy na jednom z úsekov - vďaka tomu nemusíš najazdť celý zásobník a ušetríš si čas a energiu.

Tip na horúci deň

Velo Czorsztyn je z veľkej časti bez tieňa, takže v kaní si vezmi vodu a pokrývku na hlavu, a vyjazdu si napláuj na ráno alebo neskoro popoludnie. Trasa sa hodí pre rodiny, ale pri malých deťoch je lepšie vybrať si kratší úsek a vrátiť sa loďou.

Variant 3: autom okolo

Najpohodlnejšia voľba pre tých, ktorí sa nechcú plaviť ani pedáliť, je objazd autom. Pozemná cesta z jedného hradu pod druhý vedie okolo jazera a meria niekoľko desiatok kilometrov (orientačne cca 12 km, cca 20-30 minút jazdy). Pod oboma hradmi sú parkoviská (platené v sezóne), a po ceste stojí za to zastaviť sa pri korune priehrady.

Porovnanie spôsobov prepravy

Navrhovaný plán dňa

1. Ráno: navštívenie Hradu Dunajec v Niedzici (cca 500 m od resortu) hneď po otvorení, keď je tu menej ľudí.
2. Prechádzka k vode a krátka prestávka pri priehrade (cca 1 km).
3. Poludnie: preprava loďou na druhý breh a pristúpenie k ruinám hradu Czorsztyn.
4. Popoludnie: návrat loďou alebo bicyklom slučkou Velo, s fotkami oboch pevností z bokov vody.

Najlepšie zábery oboch hradov

Dvojica hradov nad jezirom je jednou z najfotogenických scén v Pianinách. Každý z brehov dáva iný záber, a najlepšie vznikajú z bokov vody, kde vidíš obe pevnosti naraz na pozadí hôr.

Z paluby lode a od vody

Najúčinnejšie fotografie vznikajú z paluby lode počas prepravy - v jednom zábere sa zmestia telo Hradu Dunajec, koruna priehrady a ruiny Czorsztyna na protiľahlom vŕšku. Ďalším skvelým miestom je breh pri pláži blízko resortu, kde sa Hrad Dunajec odráža v hladine.

Spod Hradu Dunajec na Czorsztyn

Z múrov a terás Hradu Dunajec sa dobre vidí protiľahlý breh s ruinami Czorsztyna ako aj koruna priehrady. To je pohodlný, "vysoký" záber s hradnými zvlneniami v popredí a jazerom v pozadí.

Spod ruin Czorsztyna na Niedzicu

Z ruin hradu Czorsztyn sa rozprestiera azda najširší výhľad na celú oblasť: hladina jazera, priehrada a dobre zachovaná silueta Hradu Dunajec na protiľahlom brehu, a v pozadí hrebene Pienin. Toto je obľúbené miesto mnohých fotografov v zlatej hodine.

Čas dňa a svetlo

• Ráno: lepšie svetlo na Czorsztyn a severný breh.
• Zlatá hodina pred západom: teplé svetlo na Hrade Dunajec z bokov vody.
• Bezvetrie ráno: hladina ako zrkadlo, jasné odrazy pevností.

Čo vzať na fotografie

• nabitý telefón alebo fotoaparát a powerbanku,
• prípadne objektív s dlhšou ohniskovou vzdialenosťou, aby si priblížil protiľahlý hrad,
• šatku z mikrovlákna na objektív (nad vodou bývajú hmly a vlhko),
• hotovosť na lístky a parkoviská, pretože nie všade funguje platba kartou.

Vzdialenosti od resortu nad Jeziorem Czorsztyńskim

Základňa v Niedzici leží prakticky u päty Hradu Dunajec, takže oba hrady máš v dosahu krátkeho výletu. Nasledujúce vzdialenosti sú orientačné.

Najčastejšie otázky (FAQ)

Ako vidieť oba hrady nad Jeziorem Czorsztyńskim za jeden deň

Najjednoduchšie navštíviť ráno Hrad Dunajec v Niedzici, a po poludní sa prepraviť loďou na druhý breh k ruinám hradu Czorsztyn. Preprava trvá pár minút a často sa spája s cyklovou slučkou Velo Czorsztyn. Alternatívou je objazd autom okolo jazera (cca 12 km). Za jeden deň pokojne uvidíš obe pevnosti spolu s priehradou.

Ktorý hrad bol na poľskej strane a ktorý na maďarskej

Na poľskej strane, na severnom brehu, stál hrad Czorsztyn, strážiaci kráľovskú hranicu. Na maďarskej strane, na spišskej zemi (južný breh), bol postavený Hrad Dunajec v Niedzici. Po storočia stedom doliny Dunajca vedla hranica medzi Poľskom a Maďarskom, preto obe pevnosti vznikli oproti sebe, každá strážila svoj breh a stranu cesty.

Či medzi hradmi plávajú lode alebo promy

Áno, v sezóne po Jeziorze Czorsztyńskom premáva pasažierska preprava loďou, ktorá spája prístavisko pod Hradom Dunajec v Niedzici s breh pri ruinách Czorsztyna. Nejde o automobilový prom, ale o výletnú loď, ktorá prepravuje aj bicykle. Sezóna zvyčajne trvá od jari do jesene, a časy a ceny je vhodné potvrdiť u prepravcu pred návštevou.

Ako spojiť oba hrady na bicykli

Oba hrady spája cyklová slučka Velo Czorsztyn vedúca okolo jazera, z veľkej časti asfaltem. Štart trás je cca 300 m od resortu. Úplná slučka meria orientačne niekoľko desiatok kilometrov a prechádza okolo oboch pevností a priehrady. Trasu si môžeš skrátiť pomocou lodnej prepravy na jednom z úsekov, vďaka čomu nemusíš obježdžať celý zásobník.

Koľko času treba na navštívenie oboch hradov

V skutočnosti postačí pol dňa až celý deň, v závislosti od tempa. Na navštívenie vnútri Hradu Dunajec je vhodné si rezervovať cca hodinu, na prechádzku k ruinám Czorsztyna a výhľady ďalších 1-2 hodín, plus čas na prepravu a zastavenie pri priehrade. Pri spájaní s cyklovou slučkou Velo Czorsztyn je lepšie si plánovať celý deň.

Odkiaľ sú najlepšie zábery oboch hradov naraz

Najlepšie zábery s oboma pevnosťami v jednom zábere vznikajú z bokov vody - z paluby lode počas prepravy ako aj od brehu pri pláži blízko resortu. Z múrov Hradu Dunajec sa dobre vidí Czorsztyn, a z ruin Czorsztyna sa rozprestiera najširší výhľad na hrad v Niedzici, priehradu a Pieniny. Najkrajšie svetlo zvyčajne bývajú počas zlatej hodiny.

Či je výlet k obom hradom vhodný pre deti

Áno, oba hrady sa osvedčujú s deťmi - zvlášť krátka plavba loďou a legenda o pokladu Inkov spojená s Niedzicou môžu byť pre nich atrakciou. Stojí za to pamätať na pohodlnú, suchú obuv (na nádvoriach a pri ruinách bývajú nerovnosti) ako aj na pozornosť blízko múrov a terás s výhľadom na vodu. Pri malých deťoch je lepšie skrátiť cyklovu slučku a vrátiť sa loďou.

Ako ďaleko sú hrady od resortu nad Jeziorem Czorsztyńskim

Z resortu v Niedzici k Hradu Dunajec je len cca 500 m, a k brehu a štartu prepravy cca 300 m. Ruiny hradu Czorsztyn ležia na protiľahlom brehu - cestou okolo to je cca 12 km, a loďou len pár minút cez hladinu jazera. Vďaka tomu sa obe pevnosti ľahko dajú vidieť počas jedného pobytu bez dlhých dojazdov.

Záver

Dva hrady nad Jeziorem Czorsztyńskim - zachovaný Hrad Dunajec v Niedzici a ruiny Czorsztyna na protiľahlom brehu - sú pamiatkou po bývalej poľsko-maďarskej hranici a jednou z najkrajších krajín Pienin. Oba uvidíš za jeden deň: najrýchlejšie prepravou loďou cez hladinu, aktívne cyklovou slučkou Velo Czorsztyn, a pohodlne objazdom autom. Najlepšie zábery oboch pevností naraz vznikajú z bokov vody.

Z základne v dosahu cca 500 m od Hradu Dunajec a 300 m od brehu jazera v Niedzici je plán dňa vrátane oboch hradov jednoduchý na realizáciu aj pri kratšom pobyte.

Plánuješ takýto deň s základňou v Niedzici? Hrad Dunajec je cca 500 m od našich chatiek, a preprava s Velo začínajú presne nad vodou. Pozri si súkromné chatky s bazénom, saunou a vírivkou pri dvoch hradoch nad jazerom, preskúmaj ďalšie nápady v sekcii okolia a trás medzi hradmi, pozri si sezónne balíčky s aktivitami, a termín si rezervuj priamo a bez provízií na stránke rezervácia.